登录
[宋] 汪元量
西园春暮。乱草迷行路。风卷残花堕红雨。念旧巢燕子，飞傍谁家，斜阳外、长笛一声今古。
繁华流水去。舞歇歌沈，忍见遗钿种香土。渐橘树方生，桑枝才长，都付与、沙门为主。便关防、不放贵游来，又突兀梯空，楚王宫宇。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
暮春时节，西园的景况凄凉不堪。荒草四起，遮没了小径；风吹花落，残红纷纷。面对这景象，更让人触目伤情。那原来燕子筑巢的地方，如今无家可归的燕子，正漫天飞舞，不知该飞向谁家？夕阳之下，忽然传来一声悲凉的笛声，忽远忽近，忽高忽低。
“繁华”两句，是古今对比，往昔歌舞升平的景象已成陈迹，而今是“舞歇歌沉”，与春暮后的西园一样凄凉。只见那残钿上的香土，证明这里曾有过的繁华。“忍见”，怎能忍心看到这种景象！笔锋一转，进一步描绘西园的荒凉景象：“渐橘树方生，桑枝才长，都付与、沙门为主。”原来这片土地已经被和尚们占领了。在这暮春时候，在夕阳斜照之下，园子里一片凄清冷寂。“便关防”三句更是突兀惊人：既然园子已被和尚关防防守起来，不让富贵人家进去游赏，那么这一片瓜的名园谁还会知道呢？它就像被削职的楚王一样成了一片废墟。
这首词艺术上的一大特点是步步深入，层层有致。从描绘西园春暮的景象到旧燕新主、歌舞遗钿的感怀，再到名园衰落的悲歌、沙门霸占的讽刺，一步步引人深入其中。词中还采用了对比的手法，先写昔日的繁华热闹和今日的萧索冷清，然后又以“便关防”与“忍见”对比，突出名园的废弃和荒凉。另外这首词语言也很朴素清新，“残花”、“残钿”、“香土”、“沙门”，词中这些醒目的字眼和常见的字眼，都很好地表达出了作者的悲愤之情。
现代文译文：
西园的花儿已凋零，小草蔓延，小径已埋没其中。风吹落花，好似红色的雨。那些燕子还记得旧时的窝巢吗？它们在谁家里飞舞呢？夕阳之下，时而传来一声古往今来的长笛声。
繁华逝去如流水。舞榭歌台不再，只能看到遗钿被泥土所覆盖。渐渐的，橘子树开始生长，桑树也开始抽芽，但都被和尚霸占。他们把名园当作自己的地盘，不让富贵人家进去。即便是这样，又能怎么样呢？
他们加强防守，不让别人进来游玩。这里就变成了一片废墟，就像楚王一样。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐