登录

《湖州歌九十八首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首其一》原文

凤管龙笙处处吹,都民欣乐太平时。

宫娥不识兴亡事,犹唱宣和御制词。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《湖州歌》是汪元量诗中的名篇,通过生动的描绘湖州百姓欢度太平时光的场景,揭示了历史的兴衰和百姓的命运。

一、起承转合,展示全貌。 首句“凤管龙笙处处吹”,借凤凰箫笙、龙凤音乐等象征贵华的词语,描绘了宋朝统治下百姓安居乐业的场景,显示出社会的和平繁荣。这是对全诗的概括,概括了湖州城的喜人景象。

二、铺叙渲染,表现氛围。 颔联“都民欣乐太平时”,具体到湖州城的各个角落,处处都是欢乐的人们,欣欣向荣,一片太平气象。这种和平繁荣的气氛感染着诗人,也给我们带来了深刻的印象。

三、对比反讽,揭示历史。 颈联“宫娥不识兴亡事”,却来了个转折,打破了这种和谐的气氛。诗人在这里借用宫娥无知的现象,揭示了历史的兴衰和百姓的命运。宣和是宋徽宗的年号,当汪元量身处宣和时期时,他可能见证了当时的繁华和兴盛,然而如今却只留下宫娥们不知兴亡的叹息。而她们仍在唱着宣和年间的御制词,那种表面的和平繁荣之下,却是深深的兴亡更替的无声印记。

四、押韵和谐,诗意生动。 末句“犹唱宣和御制词”,巧妙地押韵,表现了诗人的反思和对历史的思考,使诗的主题得到了更深入的表达。汪元量巧妙地借助语言的艺术,用押韵的形式使诗的意义深刻丰富。

从现代文的译释中,我们不仅能理解诗人通过诗所要表达的历史与现实的反思,更能体会他那深邃的哲思和对历史沧桑的深刻感慨。在简洁有力的词语中,汪元量展现了他的历史敏锐度和深深的同情心,以及他对于人性和历史的深度理解。这种深刻而又不失优美的诗篇风格,是汪元量作为一位优秀诗人的重要特征之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号