登录
[宋] 汪元量
湖上悲风舞白杨，英雄凋尽只堪伤。
花飞废苑怜铜马，草没荒坟卧石羊。
人在醉中春已晚，客於愁处日偏长。
林西楼观青红湿，又逊僧官燕梵王。
孤山和李鹤田
汪元量
湖上悲风舞白杨，英雄凋尽只堪伤。
花飞废苑怜铜马，草没荒坟卧石羊。
人在醉中春已晚，客于愁处日偏长。
林西楼观青红湿，又逊僧官燕梵王。
这首诗是作者在孤山触景生情之作。首联“湖上悲风舞白杨，英雄凋尽只堪伤。”湖面上，一阵悲风刮过，杨树哗哗作响，满目凄凉。想往昔，英雄凋尽，如今只让人感慨万分。颔联“花飞废苑怜铜马，草没荒坟卧石羊。”所写的是曾经的富贵繁华如今已无，只留下一片荒凉。作者怜悯地望着那些在寂寞冷落的地方无人赏玩的铜马，眼看着野草丛生，青草遮住了昔日的高大石羊。颈联“人在醉中春已晚，客于愁处日偏长。”一个“醉中”一个“愁处”，均可见诗人黯淡心绪。“春已晚”带着伤逝的情绪，暮春时节，更觉凄然。“日偏长”，时光的流逝让人无奈。尾联“林西楼观青红湿，又逊僧官燕梵王。”诗人又来到林西楼观，虽有梵王寺僧在举行燕会，但景色远不及从前美丽了。此诗运用了对写法，“花飞”二句愈着力处，愈显得苍凉；林木湿红，不如昔日的繁华景象令人振奋；最后二句用景抒情，浓重的感伤之情溢于言表。这首诗，表达了诗人的家国之思和身世之悲。
译文：西湖上凄风起舞 白杨萧萧 英雄凋零 令人无限伤感 昔日富贵繁华之地如今只是一片荒凉 铜马石羊都带着一种落寞的寂寥 我在醉酒之中 感受到暮春的凄冷 我在满怀愁绪的时候觉得光阴似乎拉长了百倍 林西楼观 虽然有梵王寺僧在举行燕会 但是他们的欢乐也只不过增加我的悲思而已罢了
微信扫一扫
汪元量诗词推荐