登录

《贾魏公府》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《贾魏公府》原文

重门犹钉旧桃牌,惆怅行人去不回。

万种好花环曲径,一泓流水绕香阶。

高台已见胡羊走,乔木惟闻蜀鸟哀。

檐外竹梅森似束,邻翁时剪作烧柴。

现代文赏析、翻译

贾魏公府

重门犹钉旧桃牌,惆怅行人去不回。

万种好花环曲径,一泓流水绕香阶。

高台已见胡羊走,乔木惟闻蜀鸟哀。

邻翁檐外时相问,能说野花开不败。

以下是这首诗的赏析:

贾魏公府即宋代贾似道府邸,汪元量在此寻踪觅迹,感慨万分。此诗的前四句以写景为主,带有很强的画面感。通过描述门前钉上旧日的桃符、万花环绕小径、流水萦绕石阶、空旷的高台以及曾经的胡羊群、参天的乔木、檐外的竹梅等景象,表达了诗人对昔盛今衰的感叹。

后四句则以叙事为主,结合着对贾府人事变迁的感慨。已消失的贾府大业象征着权臣的过眼烟云,那曾“闹市中的黄莺、官马”,早已南腔北调、无踪可觅。这里的风物都是随着世事的消逝而换了新人,“胡羊”群、“蜀鸟”啼呜的环境换成了邻家的儿童在此相聚。至此,野花的生机勃勃也被斫烧殆尽了,万绿荣春的三月进入八月也似乎成了一种不可再得的伤痛。

总的来说,此诗情感凄迷执着,从徘徊“惆怅”中来,到淡定“哀”与“野花开不败”中去,寓意深沉,体现了汪元量诗歌“有得于道,流出肺腑,清婉顿挫,自成一家言”的特色。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号