登录

《宫人为尼》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《宫人为尼》原文

白发今如此,无依实可怜。

圣恩空旧想,佛相又新圆。

镜晓容颜别,钟昏梦寐悬。

百年心上事,怀古泪涟涟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

汪元量作为宋代的诗人,他所创作的这首《宫人为尼》展现了宫廷内丰富的人情冷暖与深切的思乡之痛。从白发如银的宫女们如今无所依靠,心生凄凉,到对过去的追忆和佛家的寄托,都深刻反映了作者对人世无常和人生的深沉感慨。

现代文译文:

在暮色中,她们的白发如银,凄然独立。曾经拥有荣华富贵,如今却落得无处安身的境地,实是可怜。她们曾对圣上的恩泽满怀期待,但如今看来,不过是空想。她们又转向佛家,希望佛祖能给她们一个新的生活。

清晨的镜子中,她们看到了别样的容颜,夜晚的钟声中,她们在梦境中寻找寄托。百年人生,百种心事。他们怀揣着古人的故事,泪流满面。

诗歌描绘的是宫女们悲惨命运的同时,也揭露了人世间的冷暖炎凉,提醒我们,历史和人性常常反复无常,应该更加珍惜眼前的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号