登录

《湖州歌九十八首 其六十七》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其六十七》原文

恰到杨村旧马头,北风吹雨便成秋。

呜呜鬼物败人兴,掩却篷窗且睡休。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

《湖州歌九十八首 其六十七》是汪元量众多诗歌中的一首,表达了作者在旅途中的心情和对家乡的思念。

“恰到杨村旧马头,北风吹雨便成秋。” 这两句诗描绘了作者在路途中的一个景象,到达了熟悉的杨村,眼前的景象让他感受到了一种季节的变化。北风呼啸,雨水纷纷,诗人感受到了秋天的气息。然而,这北风吹雨的画面中却充满了凄凉和冷清,使人心中感到压抑。

“呜呜鬼物败人兴,掩却篷窗且睡休。” 这两句诗的寓意更深。作者将风声比喻为“鬼物”,这种怪异的形象令人联想到路途中的各种危险和困扰。这些因素让人情绪低落,使人原本的兴致消失殆尽。在这种情况下,诗人只能掩上篷窗,暂时休息一下,暂时逃离这个让人心烦意乱的环境。

整首诗的情感表达丰富,作者通过对环境的描绘和形象的比喻,将旅途中的种种困扰和情绪低落表现得淋漓尽致。同时,诗人也表达了对家乡的思念之情,这种情感贯穿整首诗,使得整首诗充满了对故乡的深深眷恋。

用现代文翻译过来,就是:“终于到达了熟悉的杨村,北风吹着雨,仿佛进入了秋天。风声呜呜地像鬼物一般让人心烦意乱,只能掩上篷窗暂时休息一下。”这样的描绘让读者能够更好地理解诗人的情感和经历,感受到诗人旅途中的种种困扰和心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号