登录

《孙殿帅从魏公出师》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《孙殿帅从魏公出师》原文

我宋麒麟阁,公当向上名。

出师休背主,誓死莫偷生。

社稷逢今日,英雄在此行。

忽为儿女态,一笑欲倾城。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我朝的大殿上曾有许多盖世英雄,你的功名必定远胜他人。 出征之时请不要辜负君主,为国而死不在偷生苟且。国土沉沦今天有赖诸公,英勇之人今天必须上战场。现在忽然露出了儿女情态,嬉笑作乐想醉酒贪杯一醉方休。

《孙殿帅从魏公出师》赏析:

诗中对从军英勇者的称赞及对苟且偷安者的唾弃,与主旨国破家亡结合,使内容更加丰富充实。在艺术表现上,以赞誉麒麟阁功臣与诗题“出师”相应,用“公当向上名”对“英雄在此行”进行渲染,笔锋一转,以“忽为儿女态”点破宴饮贪生之私心,为英雄作结,发人深省。

全诗表达了作者对英雄的赞美与痛心之情,也体现了作者忧国忧民的思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号