登录

《隆州》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《隆州》原文

歇马隆州借夕凉,壶中薄酒似酸汤。

城濠寨屋偏栽柳,市井人家却种桑。

官逼税粮多作孽,民穷田土尽抛荒。

年来士子多差役,隶籍盐场与锦坊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在隆州休息时借用了傍晚的凉意,壶中的酒像酸汤一样淡薄。城濠边寨屋旁柳树成荫,市井人家却种植着桑树。官府逼迫百姓交税粮,百姓们变得作孽;百姓们穷得没有土地,土地都抛荒了。近年来,士人大多被征差役,有的甚至要到盐场或锦坊服役。

隆州是宋朝时期的一个地方,汪元量在隆州停留时,借用了傍晚的凉意,并写下了这首诗。诗中描绘了隆州的景象,包括城濠边寨屋旁的柳树、市井人家的桑树、百姓交税粮的情况、士人服役的情况等。通过对隆州的描写,表达了诗人对当地人民生活状况的同情和对官府的批评。

全诗语言简练,描绘细腻,通过对隆州风物的描写,表现了诗人的思想情感。诗中的“借夕凉”、“薄酒”、“偏栽柳”、“却种桑”、“多作孽”、“尽抛荒”、“隶籍盐场与锦坊”等词句,表现了诗人对隆州人民生活状况的关心和同情。整首诗以简约的语言,传达出了丰富的信息和深刻的内涵,让人在阅读中感受到诗人对人民的深情厚意和对社会现实的无奈与愤慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号