登录

《题赐砚》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《题赐砚》原文

斧柯片石伴幽閒,堪与遗民共号顽。

试忆当时承赐事,墨痕如泪尽成斑。

现代文赏析、翻译

题目:汪元量《题赐砚》

在历史的尘埃中,一块石头静静地陪伴着岁月,那是皇帝赐予的砚台,也是一位遗民的慰藉。汪元量笔下的《题赐砚》诗,便是对这一历史场景的深情描绘。

在诗中,汪元量以斧柯片石为喻,描绘了赐砚的孤寂与坚韧。石头虽片片剥落,却仍坚守在幽静之处,与遗民共同承受着世间的冷眼与嘲笑。诗人借此表达了赐砚的坚韧与不屈,同时也寄托了对遗民的同情与敬意。

“堪与遗民共号顽”一句,诗人巧妙地借用“顽石”一词,传达出遗民心中那坚韧不屈的意念。在这块砚台上,既有皇帝的赏赐,又承载着遗民的心血和记忆。它是他们情感的寄托,也是他们身份的象征。这块顽石不仅是诗人赠予遗民的情感载体,也是诗人自身情怀的表达。

随后,诗人在结尾处再次提起赐砚的历史,“试忆当时承赐事,墨痕如泪尽成斑。”这两句诗生动地再现了赐砚的历史故事,墨痕如泪,诉说着那段充满悲伤与坚韧的历史。如今,石头上的斑驳痕迹仍能让人想起那个年代的辛酸与奋斗。

读完此诗,不禁让人感慨万千。那是一段沉重的历史,也是一段坚韧的精神传承。汪元量的诗,既是对历史的反思,也是对精神的颂扬。在历史的长河中,那些曾经受过赐赏的人们,他们的精神永存,正如这砚台上的墨痕一样,成为永恒的见证。

让我们怀着敬意与同情,去感受那些遗民的心声,去品味那块陪伴着历史的石头吧。它不仅是一块石头,更是一段历史的见证,一个精神的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号