登录
[宋] 汪元量
涌金门外雨晴初，多少红船上下趋。
龙管凤笙无韵调，却挝战鼓下西湖。
醉歌
涌金门外雨初晴，红妆船动绿杨阴。
龙管凤笙何处弄，却挝战鼓下湖心。
在宋元交替的历史背景下，汪元量通过这首诗，描绘了南宋都城临安城内外的繁华景象，同时也寓含了对国家衰亡的哀痛之情。
现代文译文：
涌金门外，雨过天晴，一片清新。彩绘的画船在湖中穿梭，红妆艳丽的女子在其中嬉戏。但听那龙管凤笙的乐曲，音韵不谐，却仍旧敲打着战鼓，下到西湖之中。
诗的前两句“涌金门外雨初晴，多少红船上下趋”，描绘了雨后初晴时涌金门外的景色以及城里男女们沉浸在这种复苏美景时的快意举止。“红船”，船身髹以采红色的游船，“上下趋”一则描绘了人们的举动活跃，一则突出了时间变化的速度。其中不难体会到作者陶醉在大自然和升平生活场景中的闲适之情。但是诗的后两句“龙管凤笙何处弄，却挝战鼓下湖心”，昔日的盛景如今已然不见，字里行间透露出诗人的失落之感。“龙管凤笙”借指代皇宫的丝竹管乐，然而它们却已演奏着另一内容——开战鼓击、销锋镝；也正是作者们的一腔忧国忧民之心在激烈敲打着战鼓，催促着国家前进或灭亡。
全诗以乐景写哀情，以动写静，使得全诗的基调由明快逐渐转为低沉。而这种转变也正反映了诗人对国家衰亡的哀痛之情。汪元量在宋亡后的词作中多有对往昔的回忆，这首诗中虽无直接写到亡国之痛，但其所寓之情，却远远超出了具体事件的范围。诗人以景寓情，以动衬静，渲染出一种肃杀悲凉的氛围，从中寄托着诗人对国家兴亡的哀痛之情。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐