登录

《浮丘道人招魂歌》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《浮丘道人招魂歌》原文

有母有母死南国,天气黯淡杀气黑。忍埋玉骨崖山侧,蓼莪劬劳泪沾臆。孤儿以忠报罔极,拔舌剖心命何惜。地结苌弘血成碧,九泉见母无言责。呜呼二歌兮歌复忆,魂招不来长叹息。

现代文赏析、翻译

下面是我为您撰写的这首诗的赏析:

汪元量所处的时代正值南宋风雨飘摇之际,眼见偏安一隅难久存,无数破碎的山河让人揪心。 此时的母亲不幸去世,让人惋惜悲痛的同时又寄托了对大宋江山的怀念和无力挽回局面的无尽忧伤。诗中的母亲用金玉般宝贵的人生默默付出,承担起抚育儿女成才的重任。可惜大好江山被人欺凌,将玉骨埋在了崖山畔。蓼莪诗词中的劬劳之句道出诗人内心无尽哀伤。那泪水不禁浸湿了衣襟,也让未成年的孩子懂得回报母爱如山、感恩忠诚于国家。

孤儿在成长中不忘报效国家,即使面临被剥皮挖心的酷刑也无所畏惧。诗人借此表达出对忠孝节义的崇敬和赞美,同时也抒发了对母亲和祖国的怀念之情。地面上苌弘的血化为了碧玉,九泉之下见到母亲也无法责备。诗人在此表达了对母亲的敬爱和怀念之情,同时也对祖国的未来寄予了深深的期望。

译文:

有位母亲逝世于南国之地,天气阴暗暗淡,杀气沉沉。忍受着将她埋在崖山旁的痛苦,蓼莪诗词中的劬劳之句让我泪水沾襟。孤独的孩子用忠孝回报母亲的恩情,即使面临被剥皮挖心的酷刑也无所畏惧。土地凝结苌弘的血化成了碧玉,九泉之下见到母亲也无法责备。

在这首诗中,汪元量通过对母亲去世的描述,表达了对母亲的敬爱和怀念之情,同时也对祖国的未来寄予了深深的期望。诗中融入了忠孝节义的思想,抒发了诗人内心的感慨和忧虑,同时也展现了那个特殊时代背景下人们的思想情感和价值观。在现代生活中,我们应该继承和发扬这些优秀品质,不断努力为祖国的繁荣昌盛贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号