登录

《筠溪王奉御寄诗次韵呈崖松卢奉御》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《筠溪王奉御寄诗次韵呈崖松卢奉御》原文

新诗蒙远寄,客路不胜秋。

同谷歌臣甫,新丰醉客周。

君今嫌作史,我已厌封侯。

何日西湖曲,红船上下游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是汪元量对友人王奉御所寄诗作的回应。诗中表达了两人共同的志趣和情感,以及对友人仕途的劝勉和对自己人生经历的反思。

首句“新诗蒙远寄,客路不胜秋。”表达了诗人收到友人寄来的新诗,以及在旅途中的秋意感怀。这句诗既点明了收到友人诗作的事实,又通过“胜”字,传达出诗人对友情的珍视和对友人诗作的欣赏。

“同谷歌臣甫,新丰醉客周。”借用杜甫和汉代名士周亚夫的故事,表达了两人之间的共鸣和情感交流。这里也暗示了两人都是怀才不遇,仕途坎坷的境况。

“君今嫌作史,我已厌封侯。”这两句诗表达了诗人对当前仕途的反思和感慨。诗人认为友人可能已经厌倦了官场中的争斗和权谋,而自己也不再追求功名利禄。这是对人生经历的深刻反思,也是对友人的理解和支持。

最后两句“何日西湖曲,红船上下游。”表达了诗人对友人何时能一起游览西湖的期盼。这里用“红船”形象地描绘了西湖的美景,表达了诗人对友人能一同欣赏美景的期待。

整首诗情感真挚,表达了诗人对友情的珍视和对人生的反思,同时也展现了两人之间的共鸣和情感交流。

下面是这首诗的现代文译文:

新诗收到了你的远道寄来,旅途中的我无法承受秋天的来临。同谷歌察甫的诗歌,新丰醉客周的往事。你现在可能已经嫌弃作史官的生活,我已经厌倦了封侯拜爵的生活。哪一天我们能一起在西湖畔漫步,乘坐着红船尽情游览呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号