登录

《越州歌二十首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《越州歌二十首其一》原文

月夜湖歌歌正长,船来船去水茫茫。

上塘歌了下塘唱,更唱吴王与越王。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

月光如水,夜色深沉,湖面上的船只来来往往,水面上茫茫一片。在上塘的歌声刚刚落下,下塘的歌声又起,一曲接着一曲,仿佛在诉说着吴越两国的恩怨情仇。

现代文译文:

月色如水,夜色深沉,湖面上的船只穿梭般来往,水面上茫茫一片。上塘的歌声刚刚落下,下塘的歌声又起,仿佛在诉说着一段古老的历史。船来船去,水茫茫,吴越两国的恩怨情仇,仿佛还在继续。

这首诗描绘了夜晚湖上的景象,同时也借景抒怀,借吴越两国历史上的一幕幕恩怨情仇,表达了对于国家兴衰的感慨。上塘、下塘的歌声在湖上飘荡,正如历史上的故事一样流传下来。这是一种历史长河中的悲欢离合,也是一段曾经辉煌又归于平淡的历史。读者可以从中感受到作者对于历史变迁的深刻思考和对生命的感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号