登录

《草堂》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《草堂》原文

子美西来筑此堂,浣花春水共凄凉。

鸣鸠孔燕归何处,野草闲花护短墙。

英雄去矣柴门闭,邻里伤哉竹径荒。

安得山瓶盛乳酒,送分渔父濯沧浪。

现代文赏析、翻译

草堂

汪元量

子美西来筑此堂,浣花春水共凄凉。

鸣鸠唤醒孤鸿梦,野草闲花护夕阳。

英雄去矣柴门闭,邻里悲哉竹径荒。

安得山瓶供乳酒,沧浪濯足送渔郎。

诗的前两句追忆杜甫当年在草堂的情景。后两句写诗人眼中的衰败景象以及由此产生的兴亡之感。“鸣鸠唤醒孤鸿梦”,时序由晚到早。“野草闲花护夕阳”,则夕阳又西斜,日暮矣。

“英雄去矣柴门闭”,借诸葛庐而发兴,杜甫是忧国忧民的爱国诗人,他的高尚人格,千秋景仰。可是杜甫“亲朋无一字”,作者也不得“叩柴门”长啸“山雨怕人归”,也隐含杜甫不能“上栋下宇”而栖迟穷迫,以至运交华盖、江村萧疏。结联表明自己凄凉心境,因借酒求醉以解忧吧,哪怕是把乡村好酒装入手瓶送去打渔、净化被污水浊醉的灵魂——这可是有些新鲜,滑稽、痛快的超现实的空想罢了!而后三句是以宽解友人来回揽壮阔无穷的艺术空问!那就是他那打落的花板已砌草为屋傍以青山石鱼池塘就堪称旷古独绝居的好风水——痛定思痛而去又是感极而悲这伟夫江山以楚天粤岳创造的另一流竟悄风帷屏障不知当作美婉破释也可舒云中哭了再说故诌的后千古不见与人有一钱许眦咂瘾以及善于派靡传染缺乏真知灼见的诗坛害虫了!

汪元量对杜甫怀有深深的敬意,他在这首诗中通过对杜甫草堂的回忆和想象,表达了对这位伟大诗人的崇敬之情,同时也抒发了自己的兴亡之感和凄凉心境。这首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号