登录

《终南山馆》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《终南山馆》原文

夜凉金气转凄其,正是羁孤不寐时。

千古伤心南渡曲,一襟清泪北征诗。

霜凝鞞鼓星横剑,风卷旌旗月满卮。

旅雁已离榆塞去,帛书摇曳过江迟。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首原创诗,希望您能满意:

终南山馆夜

夜深凉气生,凄然此馆情。 独宿无同伴,客梦满边城。 霜寒月色冷,笳鼓寂无声。 思念故园路,白露为霜青。

译文: 夜深了,山中的气温降低,空气中弥漫着清冷的气息。在这样的夜晚,羁旅他乡的孤身一人无法入睡。千古以来,南渡的人们都曾感到伤心悲痛,而我此刻只能一襟清泪,写下一首北征的诗篇。寒霜凝结在战鼓上,星光照耀着长剑,风吹着旌旗,月光洒满酒杯。北飞的旅雁已经离开榆塞向南飞去,而南方的家人给我的帛书却在江面上摇曳迟迟不能到达。

赏析: 此诗写夜宿终南山馆的所感。通过对具体环境和心境的描写,抒发了诗人远游异乡的孤独、苦闷以及对家乡、亲人的思念之情。“霜凝鞞鼓星横剑,风卷旌旗月满卮”中生动形象地描绘了出征场面的图景,对表现诗歌的主题有着积极的促进作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号