登录
[宋] 汪元量
假山虽假总非真，未必中间可隐身。
若使此山身可隐，上皇不作远行人。
花石纲
汪元量
假山虽假总非真，未必中间可隐身。
若使此山身可隐，上皇不作远行人。
现代文译文：
虽然假山很漂亮，但它只是假的，永远不能成为真正的山。如果你想在中间藏身，那也不一定可行。如果这座假山能够让你藏身，那么宋徽宗就不会作长途跋涉去江南搜罗奇花异石了。
这首诗是汪元量对宋徽宗搜罗奇花异石一事的不满和讽刺。宋徽宗为了追求奢华享受，不顾百姓死活，派人去江南搜罗奇花异石。汪元量借这首诗表达了对这种行为的批评和对宋徽宗的讽刺。
这首诗的写作手法既体现了古代诗词的艺术特色，又包含了一定的历史思考，是一篇有深度、有意义的作品。
在现代文基础上进行了译笔更加简洁明了，能很好的呈现诗意且容易被现代人所理解接受。希望能帮助到你~
微信扫一扫
汪元量诗词推荐