登录

《居拟苏武四首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《居拟苏武四首其一》原文

结发为新婚,恩爱相匹俦。

欢乐殊未已,征夫忽西游。

中夜起彷徨,仰视天汉流。

众星正纵横,皓月澄中州。

明发临古道,古道何悠悠。

生死从此辞,握手泪不收。

勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。

丈夫抱赤心,妇女安可留。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“结发为新婚,恩爱相匹俦。欢乐殊未已,征夫忽西游。”初见的甜蜜荡然无存,已过繁华岁月却历历在目。结发成婚之后,伉俪情深无法与别人相提并论,转眼间情爱炽热犹如并肩走过江湖的伙伴,曾经的快乐满溢生活每一处空间。这份安宁如同美梦,被突如其来的远行打破。

“中夜起彷徨,仰视天汉流。”夜深人静,独留一人空房,寂静中仰望星空,仿佛能看见那银河般的月光洒落中州。此刻的汪元量,内心充满了无助和迷茫,他不知道自己的丈夫何时才能归来。

“明发临古道,古道何悠悠。”黎明将至,汪元量怀着沉重的心情踏上古道,古道悠悠,仿佛在诉说着历史的沧桑。这一刻,他感到了无尽的孤独和无助。

“生死从此辞,握手泪不收。”面对生死离别,夫妻二人紧紧相拥,泪水无法止住。他们明白,这是无法改变的事实,但他们的爱却无法割舍。

“勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。”最后,汪元量嘱咐自己的丈夫要珍惜自己的美好年华,不要让忧愁占据心灵。这是他对丈夫的期望,也是他对生活的信念。

这首诗描绘了汪元量对丈夫的深深思念和对未来的迷茫无助。诗中的意象鲜明而深刻,使人仿佛置身其中。最后一段中的劝慰与关怀则显示出了他的乐观与坚强,尽管生活中充满了忧愁与离别,但他依然相信爱情的美好,也坚信未来的光明。这是一首真挚感人的诗篇,充分展示了汪元量的才情和人格魅力。

以上是我根据原文内容翻译的现代文译文和赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号