登录
[宋] 汪元量
吴国生如梦，幽州死未寒。
金闺诗卷在，玉案道书闲。
苦雾蒙丹旐，酸风射素棺。
人间无葬地，海上有仙山。
原诗以寥寥二十八字勾画出女道士王昭仪生前如梦、死后如斯的一幅形象。同时将悼亡、寄悲融入情景交融的别致形式，感慨世无葬身之所，海上仙山又只可想象。末句用孤雁长飞的典故，表达出作者无限的凄恻。
现代文译文如下：
在吴国她宛如梦幻般的生活，幽州化蝶辞尘世。金闺中的诗卷犹存，玉案上的道书闲读。白雾凄迷遮蔽着灵幡，冷风刺骨穿透着棺木。人世间无处安葬，只得送归海上仙山。
从“吴国生如梦”的感叹中，寄慨死者身后事渺茫无常，但若人生真是如梦，诗人不免对死者有同情之意。“金闺”句展现女道士诗书生涯，虽有“幽州”之惨痛，却也显出其高洁之处。“人间无葬地”四字寄慨甚深，人生无常，即使贵为王侯将相，死后也不过一抔黄土；何况生前既不闻道，死后又何益？于是便只有归葬于渺不可知的海上仙山了。诗虽凄楚，但其中也有一股旷达之气。这首词表面上是凭吊一女道士的生死大事，实质上却表现了作者自己宦海浮沉的哀思，在这种经世沧桑的感慨之中，流露出对当世之道的疑虑和不满。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐