登录

《金人捧露盘·越州越王台》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《金人捧露盘·越州越王台》原文

越山云,越江水,越王台。个中景、尽可徘徊。凌高放目,使人胸次共崔嵬。黄鹂紫燕报春晚,劝我衔杯。

古时事,今时泪,前人喜,后人哀。正醉里、歌管成灰。新愁旧恨,一时分付与潮回。鹧鸪啼歇夕阳去,满地风埃。

现代文赏析、翻译

金人捧露盘·越州越王台

汪元量

越山云,越江水,越王台。个中景,尽可徘徊。凌高放目,使人胸次共崔嵬。黄鹂紫燕报春晚,劝我衔杯。

越王往事远,今谁在,但残台剩水,乱草凄迷。野鹿呦心,静掩孤客荒祠。恨英雄白首,萍踪帝业,付与沙鸡一慨泪双题。酒入愁肠,黄昏门掩,月浸空帷。

这是一首描写古代越王勾践在越州(今绍兴)行宫题咏抒怀的词。作者采用散曲的形式来表达,情景交融,风格朴实。上片写越州即景;越山、越江、越王台,勾践在台上游览放目,使人襟怀博大。“黄鹂”两句更摹画春天之晚报春之情;“孤客”一句暗含在自抒情怀中,“高唱”即久从内中喊出的共同的感受;一次典籍的取出包含远不可考而寓近于显,丰富的内蕴深化了太王的箫鼓和人世间歌舞已沉醉的词境。下片更将诗情画意溶于一体。“今谁在”以下五句以景结情;以暮色四合中鸟鸣、夕阳沉落后的风埃的凄清幽冷作结,一结苍凉。

词的下片化用《离骚》句意,使作者抒发的情感既深厚博大,又如烈烈激流;令人玩味不尽,韵味无穷!关于本篇的具体背景以及原作命意等等可能属于诗歌作品内微言大义之处则考无可考(南宋某时期吴兴)似乎也不是最重要的.通过汪元量其他一些作品中流露的思想情感和对这种复杂的历史环境所作的控诉对广大世情的了望、体察以及对人世沧桑之感等所作的反思和追求等等;这首词所要告诉我们的思想内容是多方面的。其中当然也不乏是亡国之痛和大量普通民众所遭受的苦难以及由此而生的浩叹、悲愤等等等等。然而这一切都是通过具体生动的艺术形象表现出来的因而内容是相当分明的.这在我们今日也许是最应该予以注意的.也就是说艺术形式与思想内容的统一在这里表现得尤为充分这一点也应该予以相当的重视.通过多种艺术手段的结合体表达出的这种强烈鲜明的思想感情这才是本篇的艺术价值之所在。对词的起首三句用铺叙侧笔从越州的山川入手以作总冒此后紧紧围绕这主旋律而倾泻感情致使全词都充满了沉郁、悲壮的气氛。全词借怀古之情而思及今世的种种忧愤用自己的心声谱写出一首震憾人心的力作在众多咏史之作中也是颇为突出的一首。这当是这首词能够不朽的重要原因之一吧!总之此词非常出色地运用古典诗词表达现代人复杂多变的情感理念以情景交融而又富于现代人的审美感兴相沟通。正是这些独具特色的艺术成就使这首词成为我国古典诗词宝库中不可多得的佳作之一.从这里我们也多少可以悟出一点古典诗词创作的奥秘所在吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号