登录

《重庆府》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《重庆府》原文

铁作篙师铁作舟,风撞浪涌可无忧。

林间麋鹿遥相望,峡里蛟龙横不休。

目断吊桥空悄悄,头昏伏枕自悠悠。

锦城秋色追随尽,好处山川更一游。

现代文赏析、翻译

题目:宋代汪元量《重庆府》之秋游三夜话千年

冬天的乌夜潭依旧神秘莫测,蜿蜒如翠绿色的流瀑。对于走马灯式的现代社会中疲惫奔波的人来说,自然是追求归隐的一方净土。汪元量笔下的《重庆府》描绘了乌夜潭的秋色,也寄托了他对山水之美的向往。

“铁作篙师铁作舟,风撞浪涌可无忧。”诗人以铁作篙师和铁作舟为引子,描绘出风浪交加的江面。铁,坚硬而沉重,象征着坚韧不拔的精神,而篙师和舟则象征着风雨中的航行。诗人借此表达出面对困难时的无畏和坚韧。

“林间麋鹿遥相望,峡里蛟龙横不休。”诗人笔锋一转,将视线转向了林间麋鹿和峡里蛟龙。这里的麋鹿象征着自然中的宁静与和谐,而蛟龙则象征着风雨中的力量与坚韧。诗人用此比喻出自然与人性的相通之处,展现出对自然之美的赞美与敬畏。

“目断吊桥空悄悄,头昏伏枕自悠悠。”诗人在描写乌夜潭的秋色时,用吊桥断、伏枕悠来表达自己心中的迷茫和失落。这里的吊桥象征着人与人之间的联系,而伏枕则暗示着诗人的精神疲惫。诗人借此表达出面对生活的无奈和无助。

“锦城秋色追随尽,好处山川更一游。”最后两句诗人在迷茫之后找到了希望,表达了对山水之美的向往和追求。这里的锦城秋色是诗人对乌夜潭秋色的赞美,而更一游则表达了诗人对山水之美的向往和期待。

汪元量的这首《重庆府》以乌夜潭的秋色为背景,通过铁、篙师、舟、麋鹿、蛟龙、吊桥等形象表达了作者对于坚忍不拔精神和对自然的赞美以及对人生的理解和对待人生的态度。借助于眼前的风景描写表达自己的生活经历与内心的感概与认识和体现生活在这个时代的大家的感受!更显得它充满了现代性的人生的态度和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号