登录

《湖州歌九十八首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首其一》原文

太皇太后过江都,遥指淮山似画图。

抛却故家风雨外,夜来归梦绕西湖。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在江都,太皇太后驾临,她遥望那边的淮山,就像一幅美丽的画图。她离开了那个风雨交加的家,然而在夜晚,她的归乡之梦却始终围绕着西湖。这首诗深深地反映出宋朝时代的变迁,以及个人对于家乡的深深眷恋。

现代文译文:

太皇太后跨过江都,她的视线穿过朦胧的夜色,指向远方的淮山,那如画的景色让她陶醉。她告别了过去的家,在那风雨之外,然而,夜里的归乡梦却总是围绕在这西湖的四周。

这是一首描述宋朝皇家生活的诗,描绘了太皇太后离开皇宫,去往江都的旅程。她虽然离开了自己的家,但是对家乡的思念之情并未因此消散,反而在夜深人静之时,更加强烈。同时,这首诗也反映出了诗人在面临离别与孤独时的深沉思考和感伤。虽然宫廷的生活奢华富贵,但最终仍然难以掩盖思乡之情。这既是一种生活的反映,也是诗人对于人性和情感的深入思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号