登录
[宋] 汪元量
客中忽忽又重阳，满酌葡萄当菊觞。
谢后已叨新圣旨，谢家田土免输粮。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
湖州歌九十八首其一
汪元量
客中忽忽又重阳，满酌葡萄当菊觞。 谢后已叨新圣旨，谢家田土免输粮。
在宋朝的汪元量眼中，重阳节似乎过得格外快，不知不觉又是一年。他独自一人在外，只好借酒消愁，葡萄酿酒，菊觞中满含着他的愁绪。自从赵氏家族被朝廷赐死后，他已得到新皇帝的恩典，家中田地免除了赋税。
这首诗中，诗人通过描述重阳节的孤独与愁绪，表达了对过去时光的怀念和对未来的期待。他借酒浇愁，却也借酒寄托了对新皇帝的感激之情。同时，他也表达了对免除赋税的期待，希望自己的家人能够过上更好的生活。
在翻译上，我尽量保持了原诗的情感和意象，同时也尽可能地传达出诗人的内心世界。例如，“客中忽忽又重阳”被译为“在旅途中，时光匆匆又是一年重阳节”，既保留了原诗的意象，也传达出诗人的孤独与无奈。而“满酌葡萄当菊觞”则被译为“满满地斟上葡萄美酒，就当是菊花酒了”，表达了诗人借酒消愁的情绪。
以上就是我对此诗的赏析，希望您能满意。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐