登录

《药市》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《药市》原文

蜀乡人是大医王,一道长街尽药香。

天下苍生正狼狈,愿分良剂救膏肓。

现代文赏析、翻译

药市

汪元量

蜀乡人是大医王,一道长街尽药香。

天下苍生正狼狈,愿分良剂救膏肓。

原诗简析:

诗人访问了繁华药市,看那里身怀绝技的草药店主和她的儿女,诗人倍感他们不是经营医术的药行艺妓。如同遣走的卢纶使者──邺县妙史成济之于姜维一样,这蜀乡人医术精湛而医德高尚,不仅以医济人,且在精神上拯救着黎民苍生。作者感慨万分,赋诗以赞之。

译文:

四川人可称得上是大名鼎鼎的医生,

一条繁华的大街充满着扑鼻的药香。

天下苍生正处在困苦不堪的境地,

但愿分点良药拯救那些病入膏肓的人。

现代文赏析:

这首诗以药市为题,赞扬了医术高明医德高尚的蜀乡人。在诗人眼里,医术如同遣走的卢纶使者姜维一样高超精湛。百姓身处水深火热之中,这位名震四方的医者、这位宽洪大量而又勇于担当的大医者自然倍感揪心,肠枯思竭。只有通过赠予良药才能唤醒世人的理智,进而挽救这彷徨于灭亡的边缘的世界。正因为这位蜀乡人的大仁大义,黎民苍生方有挽狂澜之既倒、扶大厦之将倾的可能。我们不晓得那位虔诚炼药的神医还配带草药制成护身符送人的妙法神通、治愈疫病消灾去邪的种种奇迹没有。这首小诗显然给我们展示了这位救死扶伤的人慈心更为真诚伟大的人情之美和艺术之韵也难比伦的故事了。所谓万法皆缘缘属人心;一位普通的药市医师由此亦显伟大博爱无比值得让世间景仰为止追求真理再获精神滋养也就是十分必然的事了。不过好花仍需绿叶配,这首小诗的魅力也还离不开那满街飘香的药香和那医者儿女们的妙手仁心呢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号