登录
[宋] 汪元量
集芳园里策奇功，丞相南行面发红。
留得紫绵三百曲，风吹雨打并右空。
下面是按照您要求的赏析，现代文译文如下：
在芳园里筹划建立奇功，丞相南下时面红耳赤。留下了三百紫绵曲，风吹雨打都成了空地。
原文的赏析：
这首诗是汪元量对越州集芳园的赞美和回忆。集芳园是越州的一处著名园林，园内花木繁茂，芳香四溢，景色优美。汪元量在园中策画奇功，为越州的历史增添了荣耀。丞相南行，指的是当时朝廷派遣官员前往南方巡视，汪元量曾在此次行动中有所贡献，他的面红耳赤，是对自己的成就感到自豪的表现。
在诗句“留得紫绵三百曲”中，汪元量用紫绵来比喻园中的花朵，表现了越州花卉的美丽和珍贵。同时，“风吹雨打并右空”则表达了时光流逝，但集芳园的美景依旧的感慨。整首诗充满了对越州集芳园的赞美和怀念之情。
现代文译文试图保留原诗的意象和情感，同时用更现代、更易于理解的表达方式进行翻译。希望这样的转换能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐