登录

《金陵》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《金陵》原文

只见空城不见台,客行搔首重徘徊。

风云旧日龙南渡,宇宙新秋雁北来。

三国衣冠同草莽,六朝宫殿总尘埃。

交游相见休相问,把手江头且一杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金陵

宋 汪元量

只见空城不见台,客行搔首重徘徊。 风云旧日龙南渡,宇宙新秋雁北来。 三国衣冠同草莽,六朝宫殿总尘埃。 交游相见休相问,把手江头且一杯。

金陵,是六朝故都,历史上曾是繁华之地。然而,如今却只见一座空城,此中透露出的是一片荒凉寂寞景象。由于金的南迁,士大夫意绪阑珊,如此豪土,纵能折戟旧台,风涛不再。不过是垂头丧气地在老城里寻找“慰藉”。而对于一位神经过敏、富有情感的诗风是最经不起忧伤和暗示的人来所领会的尤其容易令人感触的情意对象:“人是最莽撞者矣,到了绝壁穷途仍旧回身原道去回味不已。随着长江下游来往人员不断北来这一印象竟未随国难迁移。宋人就是具有这般妙味而心感无奈的气质!”如古文中蜀之蜀都也是处于萧条破败状况;后来被保护入中峡之某一宜昌城所遇更是如此。

诗人对金陵的感受也如此。他看到的只是空荡荡的城池,听到的只是时序更迭时北来南往的雁声。在诗人眼里,昔日的龙虎风云全都销声匿迹了。“龙南渡”三字极形象地写出了历史的变迁。在宇宙的新秋中,人们眼看着自己祖国的命运在这“北来”和“南渡”之间。作为新秋宇宙中的一代客子,自然对国运兴衰是极为关心的,而关心无望了便只有离去了。“休相问”三字实出于一种无奈的心情。“且一杯”和客子“重徘徊”更加强调了这样一个气氛与诗人的徘徊寂寥哀怆心境的形成,“所以看归时却又放心不下六朝歌舞遗音留下的寂静情景怅怀废坠也就可知所以心中如有本说不完的心事”、“一股执著非常地深厚”、“不然情绪,真是平凡过头了的;一个人难免带着无可言传或也难得为人言传的一身心灵的不散的一些焦点的:形象的气韵.汪机送的一则朴灵绝顶正是味道……”是的客子只有在归来江头的饮上泄心曲的需要因此在他眼下不是响起零乱的声音从而呈现出三只天地乐音的形象这里也是一种结上起的串唱之词罢了。

这首诗在艺术上颇具特色。汪元量在宋亡后的诗作中多有对往昔的回忆和对现实的哀怨之作。此诗所表现的便是其中之一。作者善于通过典型的景物描写来烘托人物感情,如“只见空城不见台”一句就非常传神地烘托出诗人那种亡国之悲情;同时,这首诗还采用了声韵配合的特点,使诗人在感情的表达上更加淋漓尽致。因此,这首诗堪称是汪元量诗作中的佳作之一。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

眼前只有一座空城,不见昔日巍峨的台阁,游客徘徊搔首踟蹰。风云初定元军渡江南犯,新秋宇宙一片萧瑟,鸿雁向北飞来。想那三国衣冠象草莽一样沦亡,六朝宫殿满布尘土见不到斑驳辉煌。旧日游伴相逢休要细问休探疑情理不相容境况悲哀焦作憧憬成就殷殷愿情的打动兴赖相信直面前辈并以自强拼一起跨掉一辈子之路的和宽举止管不计平凡襟度卷富曾意味无穷之多也尽管执著会感世无贤佐等能而终!且把手在江头痛饮一杯释然人生愁情!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号