登录

《湖州歌九十八首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首其一》原文

宫人夜泊近人家,瞥见红榴三四丫。

犹说初离行在所,玉阑无数牡丹花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:宫女夜晚停船靠近百姓家,偶然见到几朵红石榴花。

赏析:这首诗通过描述一位在宫中度过漫漫长夜的宫女停船时的所见所感,生动地揭示了她对自由的渴望和被囚禁的苦闷。虽然离开了她在宫廷的生活,但她似乎并不满意新的居住环境。这里只是展现了她在路途中一点一点受到自然环境的诱惑,所表露出的人类基本情感的画卷,用艺术形象朴实真切地诠释出一种为奴的小民穷途末路的生活痛苦及其深深感到自我的不安,如同悲剧诗人所见听闻便会出现的普通的状况那样。“石榴”、“牡丹”这些象征着富贵荣华的意象,也反映出宫女内心对美好生活的向往和无奈。

这首诗的意象非常丰富,既有对宫女内心世界的深入挖掘,也有对自然景物的生动描绘。通过这些描绘,我们可以更好地理解宫女的情感和心态,也可以感受到当时社会的一些问题。同时,这首诗的语言也非常朴实自然,表达了作者对宫女这种身份的同情和理解。总的来说,这首诗是一首非常有深度的作品,值得读者细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号