登录
[宋] 汪元量
江南二月蕨笋肥，江北客行殊未归。
怕上西楼洒乡泪，东风吹雨湿征衣。
江南的二月，正是蕨笋鲜美的时候，可我却在北方的路上行进，久久不能回家。每当站在北方的西楼上，总会忍不住想起家乡，眼泪不由自主地流下来。这个时候，风吹雨打湿了我的衣服。我思念着远方的亲人，也感怀自己的人生。
现代文译文： 我走在江南的二月里，满眼是鲜美的蕨笋。而在江北的我，却还在旅行，不知道何时才能回家。每当我登上北方的楼台，总会想起家乡，忍不住泪流满面。风吹雨打湿了我的衣服，我思念着远方的亲人，也感怀自己的人生。
汪元量是一位善于抒发思乡之情的诗人，这首诗更是他的代表作之一。他在旅途中表达了对家乡的思念之情，以及对人生的感慨。通过描写江南与北方的差异，表达了游子在外漂泊的艰辛和无奈。同时，诗中的“怕上西楼”这一意象也传达了诗人内心深处的孤独和寂寥。在现代文中，我们能够更加深刻地感受到诗人内心的情感和思想。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐