登录

《湖州歌九十八首 其七十四》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其七十四》原文

第五华筵正大宫,辘轳引酒吸长虹。

金盘堆起胡羊肉,御指三千响碧空。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在华丽的宫殿中,诗人汪元量与友人把酒言欢,豪情万丈。辘轳引酒,借此吸纳长虹,寓意饮酒之欢畅,气氛之热烈。金盘堆起胡羊肉,代表着豪华丰盛的宴席,这是一种权贵的享乐,也是宋人积极乐观的表现。同时,“御指三千响碧空”,那高高的碧空,响彻天边的钟声,代表着皇家气派和天子恩泽,显现了作者汪元量对于宋朝复兴的信心。

现将这首诗的现代文译文附下:

在宏大的宫庭里,我们欢聚一堂,犹如辘轳牵引出的长虹,无比欢畅。金盘里摆满了新鲜的胡羊肉,香飘四溢。皇家的三千仪仗犹如天上的繁星,璀璨而又遥远。大家开怀畅饮,歌声笑语,洋溢着生活的欢乐。我们相信,在皇恩浩荡之下,宋朝的复兴就在眼前。

汪元量作为一位爱国诗人,他的诗作往往充满了对国家和人民的深深忧虑。然而在这首诗中,我们看到了他积极乐观的一面,看到了他对宋朝复兴的信心和对生活的热爱。这种情感表达,既体现了诗人的个人性格,也反映了当时社会的风气和氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号