登录

《兴元府》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《兴元府》原文

秋风吹我入兴元,不马荒邮倚竹门。

诗句未成云渡水,酒杯方举月临轩。

山川寂寞非常态,市井萧条似破村。

官吏不仁多酷虐,逃民饿死弃儿孙。

现代文赏析、翻译

《兴元府》赏析

深秋的风将我吹入兴元城,未曾骑马,走过荒凉的驿站,倚着竹篱走进了城门。行笔还未停顿,乌云已飘过水来阻隔了阳光,正欲举杯畅饮,月儿却已临轩。山川寂静,市井冷清,破败的村落景象仿佛再现眼前。官吏的残暴多酷虐,使得百姓逃亡饿死,后辈儿孙无依无靠。

这首诗是汪元量在元兵大举南下,宋室南渡之后,辗转来到兴元府(今陕西汉中市)时所作。汪元量对残害他的江浙一带故地重游后,曾作了一首长达六十七句的《水宫曲》,把江浙一带的残破景象描写得淋漓尽致,用来形容此时路过的兴元府,简直是一幅活脱脱的市井萧条之景。虽然作为诗人本身的体验来说,这些充满国破家亡的诗作的确发自内心深处,感人肺腑。但是作为一个国家的臣民,在如此严重的时刻抛弃故国,未免让人心寒。当然也有许多诸如诗人这样宦游他乡的官吏和文人来到此地,对这里的变化自然十分敏感。然而兴元府地处蜀地这一特殊地理位置使得此诗有与一般描写国破家亡诗作不同的地方。

“官吏不仁多酷虐”是封建社会一大弊病所在。这一弊病在汪元量笔下所描写的这一地区尤为严重。作者在诗中用“不仁”“酷虐”等词来形容这里的官吏对百姓的残害,足以使人心生怜悯之情。而作为读者,在深感同情之余也会对当时的社会进行反思。正是由于这些官吏的“酷虐”,才使得“逃民饿死弃儿孙”,作者在痛惜的同时又深感无奈。对于一个在战乱中失去一切的诗人来说,面对萧条冷落的市井,他又能有什么办法呢?

这首诗在艺术表现手法上采用了对比的手法。诗的前四句着力渲染凄清的气氛,为读者展现出一幅萧条冷落的市井图景。后四句则另开一境,“不仁”“酷虐”等词直抒胸臆,对那些官吏进行了无情的鞭挞和愤怒的控诉。前后两相对比中更突出了当时社会的黑暗和诗人的无奈。这种手法也正是此诗的一个重要艺术特色。

“兴元”作为宋朝属州在战争年代往往起到“中转站”的作用。许多面临战乱或灾荒的百姓纷纷迁移至此以寻求安身立命之地,如史载:“川、陕、襄阳诸路经沦之余、餋养生者至十余万。投堑坏屋之下辑之为县团集城郭也,又一稔数得常稔皆四川遗民。”“户三百八十余”,“真见在牙科十九翼人。”这正符合汪元量诗中的“逃民饿死弃儿孙”的现象。所以诗人眼中的“兴元”既带有战争气氛的惨烈又带有安居乐业的宁静,颇有些杂乱而又不失其秩序的生活气息。这种描写方法颇具新意并给人以启发。

这首诗不仅在艺术表现手法上有所突破,语言上也颇具特色。“不马荒邮倚竹门”一句中一个“倚”字用得极妙。“倚”有依靠、倚赖之意同时还含有一份闲适之情。正因为有了一份闲适之情所以诗人面对萧条冷落的市井图时才会发出无可奈何的叹息和无奈的苦笑。这正是汪元量诗歌语言的一大特色。

以上就是对这首诗的赏析。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号