登录

《杭州杂诗和林石田》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《杭州杂诗和林石田》原文

天也今如此,人乎可奈何。

台边西子去,宫里北人过。

玉树歌方息,金铜泪已多。

旌旗遮御路,舟楫满官河。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杭州杂诗和林石田

宋·汪元量

天也今如此,人乎可奈何。 台边西子去,宫里北人过。 玉树歌残阕,金铜泪堕河。 今来宣室问,泣下不能多。

这是一首非常伤感的诗,描绘了作者见到昔日杭州的繁华,今日所见只剩下废墟一片时的感受。

首联“天也今如此,人乎可奈何”,直接表达了作者对历史的无奈感慨。诗人用“天也”来形容杭州的繁华,仿佛历史就在眼前,而如今却已经物是人非。面对这种变迁,人们只能无奈地叹息。

颔联“台边西子去,宫里北人过”,描绘的是繁华的城市早已成了残墟瓦砾之地。历史在这里被压缩为一幅活生生的图像。传说中的美丽“西子湖”,即现在传说中北边因为宫殿已经被人们惊走舍弃留下大量的骸骨和瓦砾的地方。这一联通过对比,更加突出了历史的无情和残酷。

颈联“玉树歌残阕,金铜泪堕河”,进一步描绘了历史的悲壮和凄凉。诗人用“玉树歌”来形容杭州曾经的繁华和欢乐,而如今却只剩下残破的歌声。而“金铜泪”则暗示了人们已经不再欢乐和繁荣的地方被历史抛弃。同时,眼泪在宋人诗歌中往往寓悲凄、痛苦的情感在内,“金铜泪堕河”亦为诗句化用之处,恰当地传达出作者当时沉重、凄凉的情感基调。

尾联“今来宣室问,泣下不能多”,诗人借用汉代宣室召见贾谊闻鬼魅的典故,表达了自己对杭州历史的深深感慨。这一联表明诗人对历史的变迁感到深深的无奈和痛苦,他无法抑制自己的泪水,也无法掩饰自己的悲伤。

整首诗以沉郁悲怆的笔触,描绘了杭州历史的变迁,充满了诗人的悲伤和痛苦。从语言的锤炼上可以看出,这首诗不失为一首优秀的作品,它是作者亲身经历的感悟,也融入了作者的个性和情感,表现出深刻的历史哲理和现实反思。

如若进一步了解诗意请查找有关史料予以验证之,然而正如余秋雨所言“大写的人始终是大写的。” 我们对诗词的赏析也同样需要对人文的探究才能有更深刻的见解。

至于诗作的译文如下:如今的天也变得如此不如当年,人事呢?还有什么可挽救的呢?我望着西湖边的西湖仿佛就是望见了当初吴越西子王妃的袅娜修景;然后再目目视舟中所经的满满的高密繁荣市民群体,又仿佛是看到了北方百姓被金人驱使掠夺的悲惨情景.就像当年唐明皇为杨玉环所迷,沉迷于《霓裳羽衣》而不可自拔,而安史之乱后,又怎会不令唐明皇痛断肝肠呢?听那西湖边的酒家还传出阵阵歌声,似乎在诉说着那一段玉树歌女的缠绵故事;而那如注的雨丝飘飘洒洒,也似乎在为那些玉殒香消的红颜流泪.如今,那些歌舞升平的情景早已烟消云散,而那些繁华背后的辛酸历程,却似乎还在湖畔萦绕,令人难以忘怀.然而历史的车轮滚滚向前,它不会为任何人任何事所停留.我们所能做的,就是在历史的废墟中寻找那些曾经的光辉岁月,并以此为鉴,努力前行.

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号