登录

《醉歌》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《醉歌》原文

北师要讨撒花银,官府行移逼市民。

丞相伯颜犹有语,学中要拣秀才人。

现代文赏析、翻译

原诗《醉歌》中的意境和情感表达得很深刻,从北师讨要撒花银的紧迫形势,到官府行移逼迫市民的无奈,再到丞相伯颜挑选秀才的迫切需求,诗人以诗的形式揭示了当时社会的矛盾和问题。

以下是我对这首诗的原创赏析:

北师要讨撒花银,仿佛是一首寓言诗中的故事情节,让人们看到了社会现实的严峻。撒花银,象征着金钱和财富,对于当时的人们来说,它不仅仅是一种物质财富,更是一种生存的必需。然而,朝廷想要依靠讨银来解决一些紧急的经济问题,这个政策可能来自于他们的政治困境或是阶级性的驱使,却又苦于无法顺利地从人民那里取得,不得已通过官府行移的方式来逼迫市民,就使得人们在生活中的生存空间愈发逼仄。这也就表现了人民的艰难处境和政府的无能为力。

丞相伯颜犹有语,学中要拣秀才人。这是诗人在描述一个无奈但又期待的现象。伯颜作为丞相,他的发言可能无法改变政策,但他的选择——要挑选秀才,却为诗篇注入了更多的可能性。这里,秀才并不是普通的文人墨客,而可能象征着有着高才卓识的人才,诗人期待着能够出现改变局面的人。但这些“秀才人”又是被选择而非自然产生,他们也许还处于挣扎中尚未出头之时,更突显了整个社会的无奈和紧迫性。

全诗短小精悍,但涵盖的内容却非常丰富。诗人通过简洁明了的诗句,将当时的社会现象和人民的生活状态生动地展现出来,让人感受到了那个时代的沉重和无奈。同时,诗中也透露出诗人对未来的期待和对人民的同情,使得这首诗不仅仅是对社会现实的描绘,更是对人民命运的关注和思考。

现代文译文如下:

北师急迫地索要撒花银,官府行文催促市民交出。丞相伯颜尚有言辞留余地,在学中挑选秀才之人。朝廷急迫需要银两却无处取得,无奈之下通过官府行文逼迫市民。伯颜丞相的话语虽然无力改变现状,但他仍然期待在学中能出现改变局面的人才。这其中包含着诗人对人民生活状况的同情和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号