登录
[宋] 汪元量
放櫂花豀去，重来访草堂。
菰蒲依静渚，杨柳绕回塘。
野暂棕高下，山墙竹短长。
槁梧含古色，瘦菊减清香。
鼙鼓檛三叠，旌旗列两行。
花娘纷舞袖，座客竞飞觞。
酱蘸生葱白，虀浇熟韭黄。
洪炉催卷饼，匕首割烧羊。
大笑诸公醉，高谈小子狂。
城关犹未掩，冠盖已飞扬。
鸟语青松里，人行锦树傍。
杜陵轻出峡，千古隔潇湘。
《重访草堂》赏析
汪元量再度造访草堂，不禁再次被这里的风景所打动。花豀的清雅，菰蒲的静谧，杨柳的婆娑，一切都是那么熟悉而又新鲜。而草堂周围的高下棕榈，短长竹墙，更是增添了无尽的雅致。这里的风景，这里的情调，仿佛都带着古色古香的气息，而瘦菊更是散发着淡淡的清香。
鼙鼓声声，旌旗列两行，花娘舞袖，座客飞觞。酱蘸生葱白，虀浇熟韭黄。这里的盛宴，既有传统的美食，也有新奇的佳肴，让汪元量大饱口福。而当所有的人都大笑大谈，高歌猛进，那份醉生梦死的快乐气氛更是让汪元量感受到了人间烟火的味道。然而，待他醒来，才发现一切不过是一场幻觉。冠盖飞扬，城关仍在，却又似乎已然隔绝。
这一切不禁让人感叹岁月的无常，人生如梦。曾经的杜甫离开草堂，飘零出峡，千年之后人们依然只能隔着潇湘遥望。而今的汪元量，再度来访草堂，也不过是人生旅途中的一段插曲。但是，他依然可以从草堂的风景中感受到那份古人的精神，那份对生活的热爱，对未来的期待。
译文：
放开船桨，驶向花豀，再次来访草堂。菰蒲静静地依傍着静谧的小渚，杨柳婆娑着枝条，环绕着回塘。野花点缀着高下棕榈，竹子长短参差。我拿起那已经枯槁的梧桐叶，瘦菊散发着清香。鼙鼓声声如三重奏，旌旗排列两行。花娘纷纷舞动翠袖，座上客人争相饮酒。蘸着酱生葱白吃馒头，浇上熟韭黄辛辣味的酱。像烈火一样快的节奏烤饼，一把匕首都成了切割烤羊的工具。大声嘲笑这些人已沉醉不醒的态度开始要发泄激情脱口而出的誓言和对男女孩子的狂妄之语。城关还未关闭已有人开始扬鞭策马扬长而去从青松掩映的路径里传出鸟儿鸣叫声人行在花树成行的路旁。就像杜甫轻易离开草堂飘零出峡千古以来也隔绝了与潇湘的联系。
这首诗描绘了汪元量再次探访杜甫旧居的过程与所见景色心情描述的很生动有力凸显了他的陶醉感受令人体会到了大千世界各种各样的面生动浮出脑海里值得观赏一提的是从结构写怎么欣赏忽然的环境心理在推涌入气氛的那一次欢悦的表现可想而知精神深受内外人生心境变化有影响的常情吧至于离开时的那一些态度也就透露出什么个结局又是很有启发的一个有趣故事啊。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐