登录

《济渎》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《济渎》原文

玉简投潭洞,金樽出石隈。

龙光蟠窟宅,蜃气结楼台。

卷地风雷起,掀天雨雹来。

人间为济渎,水底即蓬莱。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在波涛涛的历史长河中,古老的济水似一条卧龙悠游,给人无尽的神秘感。这是一首现代诗人汪元量,为歌颂济水伟大无私的奉献精神所创作的《济渎》。

诗人在笔下塑造了一片清冷而又神秘的世界:济水的瑰宝——玉简在潭洞中投下,如明珠般闪耀;酒樽在岩石间被发掘出来,象征着文化的遗留。龙光、蜃气两种神秘的意象交相辉映,使得画面更显深远。这里不仅有济水的光辉,更有一种不可言说的韵味。

诗人运用“卷地风雷起,掀天雨雹来”的描绘,生动地展现了济水的力量,那是一种撼动天地,足以改变世界的气势。而这种气势并非是破坏性的,而是具有建设性的,它以雷霆万钧之力,将人间化为济渎,水底化为蓬莱。在这里,诗人赋予了济水一种神秘的力量,它既是大自然的产物,又是人类文明的源泉。

全诗的基调深沉而又激昂,汪元量以他独特的笔触,赞美了济水的伟大和无私。他赞美济水不畏艰险、勇往直前的精神,赞美它对人类文明的贡献。这种精神不仅在古代重要,在今天也同样值得我们学习和借鉴。

现代文译文如下:

济渎的形象在诗中以玉简投入潭洞,金樽从岩石边露出为开始。其光辉如蟠踞的龙穴,其形状如海市蜃楼般的楼台。瞬间狂风骤雨从地而起,仿佛天地都被其掀起。在人间,人们尊崇济渎,而在水底,则是蓬莱仙岛。

希望这个译文能够满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号