登录

《湖州歌九十八首 其二十五》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其二十五》原文

风雨声中听櫂歌,山炰野馔奈愁何。

雪花淮白甜如蜜,不减江珧滋味多。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

湖州歌九十八首 其二十五

宋 汪元量

飘萧衫子度年华,湖面无风柳自斜。 一自蛾眉新样出,至今春色胜西花。

诗人在风雨声中听歌棹,山肴野蔌虽然令人愁苦,却也别有风味。淮白如雪,甜美无比,不亚于江珧的滋味。诗人在描述自己当时的生活状态后,流露出对这种生活的满足感。

这首诗以细腻的笔触,描绘了一幅湖州歌女的动人画卷。前两句中,“飘萧”一词描绘了诗人的身姿,同时展现了其闲适恬静的生活;“湖面无风柳自斜”则将湖面的静谧、春天的气息巧妙地融合在了一起,显得优美宁静。而后两句则是对歌女生活的赞美,她们虽然生活清贫,却有着自己的独特魅力,使得生活充满了色彩和活力。

现代文译文:

在风雨声中,我听到了船上的歌声,湖边的柳树在微风中轻轻摇曳。自从流行了一种新的妆扮风格,这里的歌女们都如此美艳动人,让我感叹这里的春色更胜过西施。山间的野菜和河中的淮白虽然简单朴素,却因为他们的风味而显得别有一番风味。我沉浸在这种清贫却真实的生活中,满足于眼前的春色和美妙的歌声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号