登录

《凤州》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《凤州》原文

凤州山馆有清辉,古木扶疏散陆离。

红尾锦鸡鸣古埭,绿头花鸭盪幽池。

荷声策策秋来后,桂影团团月上时。

病马啮荄思故枥,惊乌绕树宿何枝。

三分割据人如梦,满目兴亡客自痴。

走笔成诗聊纪实,岷峨风土出蹲鸱。

现代文赏析、翻译

凤州山馆的清辉洒满大地,古木扶疏,散落着斑驳陆离的光影。红尾锦鸡在古老的海岸线上鸣叫,绿头花鸭在幽静的池塘中戏水。秋风吹过,荷叶沙沙作响,月亮升起来的时候,桂花的影子团团簇簇。病马在啃啮着草根,思念着老旧的马槽;惊鸟绕着树干寻找栖息的枝头。这块曾经三分割据的地方,如今是人去楼空,往事如梦;满目所见的是古今兴亡的沧桑。

我提起笔来,随意写下一首诗,以此记录这里的风土人情。凤州的特产是那些肥硕的甘薯(蹲鸱)。

在这首诗中,汪元量描绘了凤州的秋天景象,同时也表达了对故旧的思念和对凤州历史变迁的感慨。他用细腻的笔触描绘了凤州的自然风光,同时也将人文历史融入其中,使得这首诗既有风景的描绘,又有情感的抒发。诗中的“病马”、“惊鸟”等意象,既富有生活气息,又带有深深的感伤。整首诗情感深沉,语言朴素,读来令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号