登录

《湖州歌九十八首其一》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首其一》原文

新济州来旧济州,柳门西畔两三鸥。

酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求为您写的宋词赏析,希望您能满意:

湖州歌九十八首其一

汪元量

新济州来旧济州,柳门西畔两三鸥。 酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流。

赏析: 这是一首描绘宋代文人日常生活与情感的诗,汪元量作为一个经历过离乱的诗人,以柔情的笔调刻画出人静物闲、玩弄音乐的闲散景致。首先“新济州来旧济州,柳门西畔两三鸥”这句以平淡之笔描绘出湖州城的景色,新的济州城代替了旧的济州城,城门口的柳树下,只有两三只闲静的鸥鸟在栖息。寥寥数语,勾勒出一幅淡雅而闲静的湖城图景。

接着,“酒边笑谑消长日”,诗人借酒消愁,把酒言欢,欢笑戏谑,日常生活中的闲适与自在跃然纸上。“弄竹弹丝尽胜流”,诗人以弹奏乐器和朋友们戏谑打趣为乐,这不仅表现出诗人的闲适之情,也透露出诗人在乱世中寻求安慰的内心世界。

现代文译文: 新济州来到了旧济州,柳门西畔只有两三只鸥鸟安静的歇息着。每天都在饮酒取乐,和朋友们的戏谑玩笑消磨时光,玩弄着竹子弹奏着丝弦都是超越流俗的事情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号