登录

《戎州》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《戎州》原文

害马劳人事已灰,长安无复使臣来。

满园蓊蔚千千树,尽是杨妃死后栽。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

《戎州》是一首七言律诗,通过这首诗我们能看到一位远离朝廷、报国无门的忠心耿耿的诗人在戎州这种僻静小城的心情和情感。他害马劳顿已不复以往为国家效力的事业的激情,眼前是远离的京城再也没有皇帝的使者到来。满园郁郁葱葱的树木,千千万万棵,都是杨贵妃死后才栽种的。

首句“害马劳人事已灰”中的“害马”,原指唐明皇与杨贵妃之间违背纲常规范的“马嵬坡之变”后,那些替贵妃立誓赎罪的马匹。诗人在此自嘲自己如同这些害马一般也是累不胜扰、苦不堪言,再无过往雄心壮志和满怀激情。“害马劳人事已灰”通过比兴手法委婉地表达了自己如今内心的困顿,政绩和付出被埋没,报国无门,一事无成,已经使他心灰意冷。

“长安无复使臣来”中的“长安”借指北宋都城汴京,是诗人过去的政治理想所在之地。诗人表达了从不再回朝廷,朝廷中也没有自己使者前来此地传达皇帝的圣旨,说明了现在的境况是多么凄凉。“使臣”可以理解作使者或臣僚,也可以将三者并作一起理解,代表朝廷中的官员。这句诗表达了诗人对朝廷的失望之情。

“满园蓊蔚千千树,尽是杨妃死后栽”一句中运用了“杨妃”这一典故,诗人在此表明自己就像杨贵妃一样受到了迫害,而这些树木是奸佞小人所造就的。自己从不在其位却遭其咎,真是令人惋惜不已。这里也可以看出诗人对那些陷害忠良、追逐名利者的讽刺和抨击。

这首诗以诗人的个人情感和经历为线索,通过借物喻人、借物喻己的手法表达了诗人的内心世界和感悟,希望通过对马与树的形象比喻唤起人们对人性价值所在的主题思考。现代社会发展太快许多人们那种渐渐远去的社会现象像急行军远足似的有所愈少但不时有自觉或不自觉者发生。但愿人们能从这些诗句中得到一些启示吧!

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号