登录

《常州》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《常州》原文

渡头风起柳摇丝,丁卯桥边屋已稀。

河草青青淮马健,江花冉冉海鸥肥。

一樽酒对三人饮,八字帆分两岸飞。

天末有人难问讯,仲连东去不须归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《常州》这首诗,是宋代诗人汪元量对常州深情感慨的体现。他在描绘了常州的风光之后,融入了自己的思乡之情和对生活的感叹。

渡头风起柳摇丝,描绘了初春时节,春风轻拂,柳枝摇曳的景象,表达了作者对生机勃勃春光的赞美。柳丝如丝带般飘舞,似乎在诉说着春天的故事。

丁卯桥边屋已稀,诗人以丁卯桥为背景,描绘了桥边房屋稀疏的景象,表现出时间的流逝和岁月的沉淀。这种景象让人感受到岁月的无情和生活的变迁。

河草青青淮马健,江花冉冉海鸥肥,这两句诗描绘了常州河流的景象,绿草如茵,马儿健壮奔驰,江花繁茂,海鸥肥硕。这是对常州自然风光的赞美,同时也体现了作者对生活的热爱和向往。

一樽酒对三人饮,八字帆分两岸飞,诗人用酒和帆来比喻友情的深厚和人生的变化,表达了深深的友情和人生的无常。八字帆象征着人生道路的分岔和命运的转折,表达了诗人对生活的理解和感慨。

天末有人难问讯,仲连东去不须归,这句诗描绘了诗人内心的孤独和思乡之情。即使身在他乡,诗人仍然想念故乡的亲人,这是他对家乡深深的思念和热爱。同时,他也将这种情感融入到了友情的理解和人生的思考中。

译文:

在渡口头,风起柳摇,丝绦飘荡。在丁卯桥边,房屋稀疏可见。河畔青草繁茂,淮河上的马儿健壮奔驰。江面上的花朵轻盈开放,海鸥肥硕自在翱翔。我手捧一樽酒,与三位友人共享这欢乐时光,八片白色的风帆分列两岸,奋力飞逝。在天的那一边,有我想要问候的人,但我相信道士叔陵东去不须回头。

汪元量的人生中充满着对生活的感慨和对友情的珍视,他的诗作也因此充满了真挚的情感和深刻的思考。这首《常州》诗,就是他这种情感的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号