登录

《夷山醉歌》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《夷山醉歌》原文

呜呼再歌兮花满台,好月为我光徘徊。人生在世不满百,纷华过眼皆成灰。夷山青青汴水绿,西北高楼咽丝竹。美人十指纤如玉,为我行觞歌一曲。含宫嚼徵当窗牖,露脚斜飞湿杨柳。就中有客话陈桥,如此山河落人手。客且住,听我语,楚汉中分两丘土。七雄争战总尘埃,三国莺花浩无主。咸阳宫殿不复都,华清池沼温泉枯。世间兴废奔如电,沧海桑田几回变。人生得意且尽欢,何须苦苦为高官。人生有命且行乐,何必区区叹牢落。遮莫金章与玉珂,何如桐江披钓蓑。遮莫貂蝉贵此身,何如柴桑漉酒巾。君不见海上看羊手持节,饥来和雪和氈囓。又不见饭颗山头人见嗤,愁吟痛饮真吾师。美人美人劝我酒,有客有客听我歌。须臾客醉美人睡,我亦不知天与地。呜呼再歌兮无人听,月自落兮酒未醒。

现代文赏析、翻译

下面是《夷山醉歌》的现代文赏析:

今人回忆过往,绝胜当时。楚汉之分土,仿佛尘埃一吹而散,不知消逝在何处。世间的兴亡更替,恍如闪电一划而过,桑田沧海,转瞬即变。万般繁华终成灰,何须执念于功名利禄?命里有时终须有,何必为未得而烦忧?权位、荣华、名声,纵使拥有万千,又如何?人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

夜色中,月华如水,花台上洒满繁花,美人轻歌曼舞,劝我痛饮。听她当窗牖而歌,露脚斜飞,仿佛湿了杨柳。谈及陈桥兵变,感叹如此山河落人手。且慢,且听我言:看那桐江之水,披蓑垂钓,何等自在!貂蝉贵身,又如何比得上柴桑醉酒?世间纷纷扰扰,不如一醉解千愁。

月落酒未醒,人生如梦。再歌一曲,无人倾听。唯有花台空寂,月自落,酒自醒。如今回忆起那段往事,不胜当时。

这首诗汪元量对人生无常、世事变迁的感慨。虽然是以醉酒为引子,抒发感慨,但实际上却是借此表达了对人生哲理的深刻思考。全诗情感深沉,语言质朴,读来令人感慨万千。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号