登录

《宋宫人分嫁北匠》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《宋宫人分嫁北匠》原文

皎皎千婵娟,盈盈翠红围。

辇来路迢递,梳鬟理征衣。

复采鸳鸯花,缀之连理枝。

忧愁忽已失,欢乐当自兹。

君王不重色,安肯留金闺。

再令出宫掖,相看泪交垂。

分配老斲轮,强颜相追随。

旧恩弃如土,新宠岂所宜。

谁谓事当尔,苦乐心自知。

含情理金徽,烦声乱朱丝。

一弹丹凤离,再弹黄鹄飞。

已恨听者少,更伤知音稀。

吞声不忍哭,寄曲宣余悲。

可怜薄命身,万里荣华衰。

江南天一涯,流落将安归。

向来承恩地,月落夜乌啼。

现代文赏析、翻译

宋宫人分嫁北匠

汪元量

皎皎千婵娟,盈盈翠红围。

辇来路迢递,梳鬟理征衣。

复采鸳鸯花,缀之连理枝。

忧愁忽已失,欢乐当自兹。

君王不重色,安肯留金闺。

再令出宫掖,相看泪交垂。

一行工匠老八十,可怜委曲将何为。

旧恩已弃如土,新宠岂所宜。

谁谓事当尔,苦乐心自知。

含情理金徽,烦声乱朱丝。

一弹离别情,再弹黄鹄歌。

已恨知音稀,更伤行路绝。

江南天一涯,流落将安归?

这首诗是汪元量对宋室南渡后宫廷生活的真实写照。诗中通过一位被遗弃的宋宫美人对命运的哀叹,抒发了诗人的亡国之痛和身世之悲。

“皎皎千婵娟,盈盈翠红围”,诗人用美好的婵娟和翠红的宫女形象来描绘宋宫的千百美人,表现出宋室的繁华奢靡。“辇来路迢递,梳鬟理征衣”,这些被遣出宫的美人再度踏上北去的路途,前路迢递遥远,愁绪满怀。其中“理”字用得极妙,不仅表现了这些宫女急欲离宫的心理,而且暗示了这些宫女临别前都为远行的丈夫精心梳理发髻,以表达自己的爱意和对未来的希望。然而这些美好的愿望最终都随着宋室的南迁而破灭,成为了历史的悲剧。

“复采鸳鸯花,缀之连理枝”,美人再度采集鸳鸯花,将其缀于连理枝上。鸳鸯花象征着爱情的纯洁和忠贞不渝,连理枝则象征着恩爱夫妻的相伴相依。美人将爱情与忠诚寄托于鸳鸯花和连理枝上,表达了她对爱情的执着和对美好生活的向往。“忧愁忽已失,欢乐当自兹”,这句诗表现出美人从悲伤中走出,从对过去的回忆中重新找到生活的勇气和欢乐的内心变化。这也是汪元量所想表达的对于人性的深刻理解和关注,对于生活态度的积极探索和反思。

“君王不重色,安肯留金闺”,诗人借此揭露了君王的冷酷无情和对于美人的无情抛弃。这也是诗人对当时政治腐败和社会道德沦丧的批判和讽刺。“再令出宫掖,相看泪交垂”,诗人通过美人离别时的泪眼相望,表现了美人内心的痛苦和无奈。这也是诗人对被遗弃的宫女命运的同情和关注。整首诗以宋宫人的命运和亡国之痛作为线索和基调,把当时的宫廷生活和人性的转变用充满深情的文字记录了下来,揭示出那个历史的痛处和不足。诗中所流露的是国家残破后的普通人久悲未哭之余有隐曲有分限的情状把生活的完整含藏相当完足的思想出街淋漓尽致道出全盘重大的闷葫芦的责任诗境更加蕴藉微妙厚重蕴藉并不表现为声竭力竭气平气尽纵写得昂扬点外风火也不动身因为它同样达到了深深的体贴痛感当惨痛苦害挥发出去纵有的心情恢复了外装的包蕴一些结外的撑持仍会自然流露出来也正是这种外装的撑持才更加令人感到诗人的同情和命运的无奈所以此诗写得如此动人。这首诗以情胜以意胜它通过美人命运的叙述和哀叹抒发了诗人的亡国之痛和身世之悲同时也揭示了当时政治腐败和社会道德沦丧的问题这首诗在艺术表现上也很出色它以美人自述的方式展开叙述娓娓动人笔触细腻感人又运用了象征手法来表现主题使得诗歌的表现力更加丰富和深刻汪氏此体尽善尽美尤其动人之处在于吞吐八句顿挫有致写足悲欢离合凄怆之情结尾两句外咽内断又吞又吐把残余的悲哀情绪推向无以复加之势诗人于此动荡时期尚能写出如此凄恻动人的一曲这充分体现了他的亡国之痛身世之悲也正是他亲历亲感思诚的真实记录充满了无穷情致而无一毫剑拔弩张之势自知是个工致典重明畅平澹也因为作者的写足哀感得深情充盈深厚之力比起才豪气锐的一时名家还有胜出一筹的风格纯

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号