登录

《汴都纪行》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《汴都纪行》原文

寻僧入相国寺,领客过太师桥。

行到汴隄西畔,柳阴阴处鱼跳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

汴都纪行

宋 汪元量

寻僧入相国寺,领客过太师桥。 行到汴堤西畔,柳阴阴处鱼跳。

这是一首七言绝句,描绘了汴京近郊的风物,表现了作者内心的情感。全诗采用写实的手法,没有使用华丽的词藻和夸张的手法,但依然生动形象,具有很强的感染力。

首句“寻僧入相国寺”,写作者寻访僧人进入相国寺,表现了作者对佛教的信仰和敬仰。相国寺是汴京著名寺院,也是作者寻访的对象,表明作者对佛门的敬重。第二句“领客过太师桥”,则写作者带领客人走过一座太师桥,进一步表现出作者对这座古刹的向往和对古人的敬仰之情。太师桥是汴京的一座古桥,名字显赫,引人联想,让人想到古时的权贵太师,也为相国寺增添了几分历史的厚重感。

第三句“行到汴堤西畔,柳阴阴处鱼跳”,是全诗的点睛之笔。作者在桥上走过,来到汴堤的西畔,看到柳阴阴一片,鱼儿在水中跳跃。这一句通过描写自然景色,烘托出汴京近郊的宁静、祥和的气氛。而鱼跳则是一个生动的细节描写,表现了鱼儿的欢快和自由,也表现出作者内心的愉悦和轻松。

全诗通过对汴京近郊风物的描写,表现了作者对古刹的敬重和对自然的热爱。诗中没有使用华丽的词藻和夸张的手法,但却通过细腻的描写和生动的细节描写,表现了作者内心的情感和对生活的热爱。

译文: 我寻访僧人进入相国寺,带领客人走过太师桥。我们来到汴河堤岸的西畔,只见柳树阴阴一片,鱼儿在水中欢蹦乱跳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号