登录

《江上》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《江上》原文

太学诸斋拣秀才,出门何处是金台。

楝花风紧子规急,杨柳烟昏黄鸟哀。

潮落潮生天外去,人歌人哭水边来。

推篷坐对吴山月,几度关门击柝回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗表现了诗人远渡重镇,思乡之际表达人生经历无限感慨,悲痛无限的情境。首联通过描绘学子们的校园生活,描绘了学子们离校后的迷茫与无助。颔联通过描述景物,表达了离别之情与思念之苦。颈联描绘了潮起潮落,人歌人哭的场景,生动地表达了人生的无常与变化。尾联的“推篷坐对吴山月”更是一种对人生的无奈与寂寥,使人无限感慨。

现代文译文如下:

诗人离开太学,踏上未知的旅程,心中充满了迷茫和无助。出门后,哪里是那金台(当时的政治中心)呢?楝花风紧,子规鸟急促地啼叫,杨柳在烟雾中显得更加凄迷,黄鸟在哀鸣。潮起潮落,人歌人哭,好像周围的一切都在诉说着人生的无常和变化。站在船头,看着吴山上的明月,心中充满了无尽的感慨和寂寥。经过几度关门和击柝(打更),诗人终于到达了目的地。

希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号