登录

《幽州除夜》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《幽州除夜》原文

十年旅食在天涯,到处身安只是家。

雪塞春回邹衍律,霜营寒入祢衡挝。

壶倾卯酒杯浮粟,厨出辛盘饤簇花。

奴仆不须喧鼓吹,恐惊枥马与林鸦。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望能够帮助到您:

《幽州除夜》是汪元量的一首诗作,此诗描述了作者在幽州除夜的感受和体验。十年旅居天涯,虽然身在异乡,但是哪里都是家。在漫天飞雪的寒冷季节,感受着凛冽的寒气,仿佛可以听到祢衡击鼓的声音。在简陋的厨房里,辛盘簇花,展示着故乡的风味。尽管身边没有喧闹的鼓声,但恐怕会惊扰到马匹和林中的鸟鸦。

诗中表达了作者对故乡的思念和对异乡生活的无奈,同时也展现了他对生活的乐观态度和对故乡风味的怀念。整首诗语言朴素自然,情感真挚,是一首具有深厚文化内涵和艺术价值的佳作。

现代文译文如下:

漂泊在外的十年时光,让我身在天涯海角,哪里都是我的家。春天又来了,但雪花纷飞,仿佛还是冬天的邹衍律回荡在耳边。营地里的寒气侵入骨髓,似乎可以听到祢衡击鼓的声音。酒壶里装着温热的酒,酒杯里漂浮着些许粮食。简陋的厨房里,一盘簇簇鲜花出现。在这里不必再喧闹,只是安安静静的生活就好,不惊扰马匹和林中的鸟鸦。

总的来说,这首诗以生动的语言描绘了作者在异乡除夜的感受和体验,表达了对故乡的思念和对生活的乐观态度。同时,也展现了作者对故乡风味的怀念和对简单生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号