登录

《感慈元殿事》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《感慈元殿事》原文

翠华扶辇出彤庭,蜜炬星繁天未明。

鵷鹭分行江上别,熊罴从驾雨中行。

绿波淼淼浮三殿,紫禁沈沈断六更。

惟有周遭山似洛,不堪回首泪纵横。

现代文赏析、翻译

感慈元殿事

翠华扶辇出彤庭,蜜炬星繁天未明。

鹓鹭分行江上别,熊罴从驾雨中行。

绿波淼淼浮三殿,紫禁沈沈断六更。

唯有周遭山似洛,不堪回首泪纵横。

这首诗是汪元量在南宋灭亡后,北游回乡后所写。他亲眼目睹了昔日宫室变为战场,人民遭受战争洗劫的惨状,感慨万分。

首句“翠华扶辇出彤庭”中的“翠华”是指天子所佩的旗帜,这里用以代指天子。天子的车驾一出宫廷,则意味着故国的灭亡。“彤庭”则是指朝廷。这两句点明了题中的“感慈元殿事”。

“蜜炬星繁天未明”这里写的是到达慈元殿时天尚未亮的情景。因黑夜已经过去,白昼将至,天尚未明,慈元殿前华灯仍然明亮,然而国家的形势与往昔不可同日而语。诗篇逼真、传神地再现了临安城被侵略者铁蹄蹂躏时的混乱和恐怖。但乱而有余,“惨”字未可一睹。此时宫内残烛仍在摇曳,透出一点悲剧的亮光,可是只是一点点微茫的余光而已。“鵷鹭”、“熊罴”这里借指宫廷卫士。这两句暗示皇帝出巡时,其保卫之严密如同铜墙铁壁。“分行”这里指列队;“江上别”是送别时江上的场景,借喻当时的战斗。诗中未对战争作具体描写,而是通过暗示使人想象当时临安城内临别的悲惨情景。

“绿波淼淼浮三殿”写的是到达慈元殿后所见宫殿依山傍水凄凄清清的景象。此时三座巍峨的大殿掩映在浩淼的水面,殿前绿波荡漾,冷冷清清。此时此景,使诗人更加强烈地感受到在侵略者的铁蹄下、在这国破家亡的时候自己是多么的渺小和无助。巨大的伤痛压得诗人喘不过气来,心中的悲哀和忧愁通过尾句曲折地表现出来。“紫禁”指南宋故都;“沈沈”指局势的混乱和沮丧。“断六更”象征社会秩序的混乱无伦,其实只要到营地一听就很明白宋朝的现状,“更深夜无声”,仅“六更断”足以显示整个王朝的不毛景象,于此眼中景色反映自身的国家兴衰亡。“金銮殿变得蒿草堆积 ,晨钟昏磬依依如是 ”即可借虚省点穴,再以“山似洛”作陪衬 ,伤痛便加倍深重了 。“不堪回首”四字极尽吞泪哀怨之情。

这首诗在艺术表现上运用了衬托的手法。全诗以写景为主,景中含情。诗人通过对临安城破败景象的描写,表达了自己对国家破亡的无限哀思。全诗语言凝练,言简意赅。用词讲究,不着一“惨”字而凄惨之状尽在其中。汪氏诗词学杜诗宋人笔记中就称其诗“尤善工近体,五言律诗尤为警绝”。其诗歌在后人中亦有很高评价 。汪氏此行极多感伤时伤事的诗词佳作 。而“堪嗟江山一梦经 ”的时代不幸和诗人的深情艺术魅力也完美结合在一起于三百年来脍炙人口不衰矣 。

通过对过去历史回忆和对眼前景象的描述,表达了诗人对国家衰亡的无限哀痛。这组诗运用了反衬手法:前四句用幸前的繁华来衬今日之悲惨;后四句用对比的方法来写今日临安城破败的景象。“绿波淼淼浮三殿”用今昔对比的反衬手法;用“唯有”“不堪回首”直接表达了作者的无限伤情。这二句为全诗的主旨所在。这首诗虽为五律,但作者借律诗形式以尽骚人之情 ,情辞凄婉沉着 。不作简单的陈述勾勒而是要抒发内心的情感 。以实写虚 ,使所写之物充满灵动之感及无限人生之感慨情意无尽如物在眼前心声心流矣!所谓境生于象而超乎象也(王国维《人间词话》)读者自得之!“丹凤已飞”,她不会忘记故乡山河 ,纵笔写来艳丽之情融入眼中之所见空中之所抚那绝唱不尽千古的名篇 “掩卷空

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号