登录

《湖州歌九十八首 其六十六》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其六十六》原文

长芦转柁是通津,尽是东西南北人。

日暮烟花箫鼓闹,红楼烂醉楚州春。

现代文赏析、翻译

汪元量创作的《湖州歌九十八首 其六十六》一诗,体现的是对人情世态的冷暖体察,寄寓的是历史兴衰与人间悲欢。其“长芦转柁是通津,尽是东西南北人”两句,表达的是一种广大的世相之感。

现代文译文如下:

长芦,是交通要地,船只在此转向,往来之人络绎不绝,皆为寻求通达之地而来到这里。日暮时分,烟花盛放,箫鼓之声阵阵,酒肆中一片热闹氛围。有身居显贵的人在豪华红楼中痛饮,这里春天的美好被他们欢庆不已。这里呈现了社会的多样性,繁华的景象、人间烟火、贵胄奢靡都融合在其中。无论贫富贵贱,无论悲欢离合,都在这里演绎,展示了人世间的冷暖。

此诗以长芦为背景,描述了江淮大地漕运的重要地位以及各色人等的生动画卷。暮色四合,酒肆欢声,描绘了一幅生动的社会风俗画。诗人以细腻的笔触,揭示了世事沧桑和人生百态。尽管诗中充满了沉重的历史感,但诗人并未陷入哀怨的泥潭,而是以一种淡然的态度面对这一切,展现了诗人广阔的视野和宽阔的心胸。整首诗的语言流畅自然,将大开大合的情感抒发与细致入微的描绘相融合,呈现出诗人的才情与胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号