登录

《忆王孙·集句数首,甚婉娩,情至可观》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《忆王孙·集句数首,甚婉娩,情至可观》原文

汉家宫阙动高秋。人自伤心水自流。今日晴明独上楼。恨悠悠。白尽梨园子弟头。

现代文赏析、翻译

在现代文视角下,我会将这首诗重新理解和阐释。这首词汪元量从别人诗作中取来数句,以之抒发怀古幽思,虚境实写,幻笔写情,寄慨无穷。此词有述有感,即事抒情,读来凄婉动人。作者有感于盛衰兴亡的感慨而作。

起首四句写景。“汉家宫阙”,指出皇帝的居所。“动高秋”之“动字”精炼传神,暗点季节又将悲秋一笔虚出。“高楼”、“白头”及“人伤心”、“水自流”句均倒叙,起着顺叙“伤情”作用。 本无深责汉代宫室之情意;此刻乱哄哄将现奏棋却好景不常,又把豪情吹散。只有秋风瑟瑟,将木叶扫尽,使人产生萧森之感。而长江东流无返,恰似白发年年增添,即使用尽丹青,也是画不完的。

末句“恨悠悠”三字点出“忆”的主题。回忆起来总有多少可恨之事,非倾吐一番不可;又何必乃尔也!这表明兴亡之感之中已寓有无穷之恨。至于到底有什么可恨之事,词中未作说明;也许心知其意而难以直言,遂成妙趣吧!也有人认为此词乃汪元量借用唐刘禹锡《再游玄都观》诗小序“……玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”诗意。

这首词抒发了作者对国家兴亡的无限感慨。作者在词中寄情于景,将山高水长、白头宫女等自然景色与人事变换相结合,抒发了作者对世事沧桑的感慨。这首词情感真挚,格调悲凉凄楚,上阕写景兼点时间,含而不露;下阕直抒胸臆,但却能以凝炼的语言概括出丰富的内容。这首词情感真挚,格调凄楚悲凉,上阕写景兼点时间,含蓄蕴藉;下阕直抒胸臆,淋漓尽致地抒发了悲怀。当是词人内心深处所积淀的悲哀的真实流露。这首词由远及近、层层推进、回环往复、音韵和谐、情景交融、意象鲜明、意境深远。这是一首语言工致精巧、表情含蓄深沉的宋词作品。

回忆总归梦中之至。“集句”使得情感的抒发更是环环相扣又细密精美,感情沛然又谐韵妥贴;“独上楼”则把读者引入暮色笼罩下的高楼之上,“恨悠悠”道出了时间的漫长与沉重。这里面包含了多少无法追忆、无法排遣的往事!“白尽梨园子弟头”则以夸张的手法、极俭省的笔墨表现了世事无常人生沧桑和盛衰兴亡之叹。这句诗化用了自杜牧《赠别》诗“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”和自居易《琵琶行》诗句“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”;再借用白居易《长恨歌》诗句“梨园弟子老园丁”,从而形象地反映了历史的变迁、时代的沧桑。“梨园子弟”四字一语双关,既表明唐朝宫廷音乐机构成员的称呼;也表明普通乐工出身的人物。至于他们头上的白发又是时代沧桑、世事变迁的结果;可谓寓意深刻。这首词所表现的就是唐朝王公权臣慕富公子任数的贪婪专权的当年的一种体制服乌裘的金粟陈留省文章去落叶夕阳郎衙(椒新 韶元钊症铿有声孟秸璎商渚循陕焘呱饔篦架乐葺汲锤弥桢奏挖诫跤缉泔使痈恰岸运矶鄞锑珩郏唤菪彀椤庇诔胁嫫笤键糯蠡阆蚰??芍怨俳肌蔽??纫还哪茸绻吖搅扰确嵊兄荷┱倍匠馄恪n裉糯榈奈傻囊溃?壑接詈匾愿龈鲎钟恪1俏厮较拇旆嗌裙焓饺菪壬赐畹牟缘?诗用汉家皇宫、梨园子弟代表唐代国势盛衰变化之慨叹时也明丽。由此可见这首词融典故、寓意之深远:较典型的直接抒情的诗人借用隐然评品的琴画如意神含深刻的潜议表述一定主体的时更惜喃钅街ɑ懈扛纛泼海砻扰诹殴燃饱洳吧虿弦氛逯

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号