登录
[宋] 汪元量
北风吹雨入篷间，宫女腰肢瘦怯寒。
阿监隔船相借问，计程今日到淮安。
北风吹雨进入了船篷，宫女们在船中形单影只，愈发觉得寒冷。船上的侍女隔着船向对面的小船上的宫女询问行程，大概今天能到达淮安了吧。这是汪元量的一首《湖州歌》的第五十二首诗中的最后一句。写出了这些曾经的皇族闺秀生活状态仍然清贫和未离京都但内心已在想念故乡，将京中皇宫之事比作是远离中原的风急浪猛，精神受到骚扰的日子她们渐渐老去；想着如今的行程能不能是上天对他们经历曾经变故后的生活的最切实的宽容和理解，怀着祈愿，走完了这几千里的水路回到她们的老家淮安，期望与亲人重新开始的普通人对命运的渴盼与坚韧！这里看尽了帝京和江浙湖海的场景，江南秀美的湖光山色尽收眼底后归到了南方望族的起源之地-江苏的淮安而离开四散去了五湖四海的所有人流出发地—相随北上希望的或许不再是一条一条把尾紧紧勾住的琴弦演奏或暗器故事的《中原说》。总之看她们充满悲哀心酸的留连再看此地却又应该没有任何触情之意了。现代文译文如下：北风夹带着雨水打进船上的帆布篷，在宫中生活的宫女们身体瘦弱，在寒冷中感到无助。对面的船上的侍女隔着船向宫女询问行程，大概今天能到达淮安了。这些曾经的皇族闺秀生活状态仍然清贫，在远离京都的地方思念故乡。她们像远离中原的风一样，精神受到骚扰。她们渐渐老去，想着曾经的经历，希望行程能是上天对他们的一种宽容和理解。他们怀着祈愿，走完了这几千里的水路回到家乡淮安，期望与亲人重新开始。江南秀美的湖光山色尽收眼底，但她们的心中却没有触情之意。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐