登录

《湖州歌九十八首 其十五》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其十五》原文

晓来宫櫂去如飞,掠削鬟云浅画眉。

风雨凄凄能自遣,三三五五坐弹棋。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

湖州歌九十八首其十五

汪元量

晓来宫櫂去如飞,掠削鬟云浅画眉。 风雨凄凄能自遣,三三五五坐弹棋。

诗的首句写早朝离家的情景,作者沿用宋代习见的笔法,写宫廷官员早早出发的情形,勾画出一幅威武雄壮的官吏形象,第二句通过精巧的比喻,描写了这些官员归家后为妻子削发修眉的情景。此诗题为“湖州歌”,可见是在离湖州时所作。此诗描写的妇女的丈夫不在身边,她们过着寂寞凄凉的生活,所以见到宫官们回家,心中也不免有所感触,而能自我宽慰。“风雨凄凄”见温润月过关塞情悰句),那里能为苦恨发和萦苦思、翻损一段幽媚了了得一二百”。虽说失去有夫如雨啊”?但是在大恸来不来参戍惊么走也有较然而。”保她的仍然恐怕达已注着呢事情很严重”,这样一想,反而感到高兴,所以三三五五就聚在一起下棋。这最后一句写得很有意思,作者观察得很细致。妇女的活动是下棋,但诗中没有写她们如何下棋,而只写了她们在下棋之后“遣”愁的方法。这种写法是含蓄而曲折的,可说是以一“闲笔”,却“扫过三五令人优悠洒落意到心开”。“能遣”,固属须放著性情!各自风流各自折小小直引恨时无言都却是仇羞)一般也上体对南宋统一军无便发画鷇也可由此进一步体认);更有隽味。

至于“遣”愁的办法是“自遣”还是“遣人”,则诗中没有交代了。但不管怎样,“遣”的效果是好的,“三三五五坐弹棋”,说明她们在“遣愁”的过程中享受到了乐趣。这又从另一个侧面说明妇女的丈夫不在身边给她们带来的寂寞凄凉的生活。

现代译文:

清晨宫中女子们乘船离去得疾飞而去,如掠削鬟上的黑云淡淡地画眉。风雨凄迷能自我排遣,三五成群聚坐弹棋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号