登录

《湖州歌九十八首 其八》宋汪元量原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪元量

《湖州歌九十八首 其八》原文

锦颿高揭绣帘开,鼍鼓声悲凤管哀。

月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

汪元量在《湖州歌九十八首》中,用细腻的笔触描绘了南宋都城临安的繁华景象和亡国之痛。其中第八首,通过描绘湖州的美景和哀愁,表达了诗人对故国的深深怀念。

“锦颿高揭绣帘开,鼍鼓声悲凤管哀。”诗人以高扬的笔调,描绘了湖州城内热闹非凡的景象。锦绣船帆高高扬起,揭开了绣帘,一派繁华景象。鼍鼓声悲,凤管哀,音乐声中充满了哀愁。这一句既描绘了湖州城的热闹,又暗示了诗人内心的悲凉。

“月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来。”月儿弯弯,隐藏在云层之中,吴江上暮潮涌来,无边无际。这一句描绘了湖州城夜晚的美景,同时也寓含了诗人的深深忧虑。诗人以景结情,将亡国之痛寓于美景之中,使得情感更加深沉。

现代文译文:

锦绣船帆高高扬,绣帘开启展新颜。鼍鼓声悲乐声哀,凤管呜咽泪涟涟。月儿弯弯藏云里,吴江暮潮涌不息。城中夜色美如画,心中忧虑无尽期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号