登录
[宋] 汪元量
诸公来此欲凭阑，秃树粘云溼不乾。
小燕正嫌三月雨，老莺又受一春寒。
楼头呼酒尽情饮，江上遇花随意看。
莫怨人生有离别，人生到此别离难。
在现代文的翻译中，我们将为您解读宋代诗人汪元量《浙江亭别客》中的景象与感情。首联“诸公来此欲凭阑，秃树粘云溼不乾。”描绘了一幅客舍凄凉的景象，即“浙江亭”之景。诗句中的“凭阑”点明了客居的状态，而“秃树”则表现了春天将尽、夏日将至的景象，秃树粘云，溼漉漉的，体现出诗人的孤寂之情。
颔联“小燕正嫌三月雨，老莺又受一春寒。” 叙述了因三月春雨连绵的小燕子和久受寒冷的黄莺的心境。这些描述都在象征性地表现出作者深深的无奈和对时光易逝的感伤。
接着，诗人通过对饯别时开怀痛饮的描述——“楼头呼酒尽情饮”，展现了他的豪放豁达，面对离别无所畏惧，情感激烈，展现了强烈的自我个性。而在江上遇见花儿随波而逝时——“江上遇花随意看”，则又体现了他的自由不羁和诗意的乐观。
在最后两联中，“莫怨人生有离别，人生到此别离难。”汪元量道出了人生的真谛：人生总有离别，这是无法避免的，我们只能接受并勇敢面对。这两句诗充满了对人生的深刻理解和对离别的坦然接受，体现了诗人的人生态度和智慧。
总的来说，这首诗通过描绘浙江亭的凄凉景象和离别的情感，表达了诗人对人生的深刻理解和对离别的坦然接受。诗人的豁达和乐观，以及对生活的深深理解，都使这首诗充满了深意和感染力。
微信扫一扫
汪元量诗词推荐